「方言」に関する話題は定番と言えるかと思います。
初めて話す人との話題にも使えますし、昔から変わらず今でもテレビやネットなどで盛り上がることもあります。
方言といっても、大雑把な分け方から細かい分け方までいろいろあります。
私は福岡出身ですが、「九州弁だね」といわれると何か違和感があります。
「九州」と一括りにできないくらい、様々な言葉があるからです。
そこで九州の方言について調べてみると、大きく3つに分けられているそうです。
豊日方言 — 福岡県東部・大分県・宮崎県
肥筑方言 — 福岡県・佐賀県・熊本県・長崎県
薩隅方言 — 鹿児島県・宮崎県の一部
このように分けられると、九州出身の私としても納得です。
3つの言葉を聞けば、九州以外の人であっても、薩隅方言については比較的他の2つと違うことは理解しやすいと思います。
対して、豊日方言と肥筑方言の違いや、肥筑方言の中での地方による細かな違い等は他の地域の人にはわかりづらいかもしれません。
私は福岡なので、福岡県の中であればさらに細かな地方まで推測できます。
言い方を変えれば、私は福岡以外の人よりも、福岡県の人の言葉から多くの情報を読み取ることができるということになります。
一方、私個人にゆかりのない東北の言葉は、細かい違いが全くわかりません。
冒頭で「九州弁」についての違和感について述べましたが、東北の言葉に関しては「東北弁」と言ってしまいます。
つまり、私が東北の言葉から読み取れる情報は少ないのです。
方言という面からみても、言葉から受け取れる情報は人によって違うのですね。
言葉が持つ情報は思っているより多いのかもしれません。
(翔)